Song · Nena
“99 Luftballoons” by Nena
“99 Luftballoons” by Nena appears on 25 radio countdowns from 11 stations between 1983 and 2024. Its best result is #15 on the KROQ Flashback 500 (Memorial Day 1998). In the combined RockLists rankings it is the #27 alternative song of 1983, #771 alternative song of all time and #354 of the '80s.
"99 Luftballons" came off Nena's self-titled 1983 album and made the West German band's name: new wave with a pulse, Uwe Fahrenkrog-Petersen's music under Carlo Karges' words, and an anti-war song tucked inside a pop hit.
It was such a success across Europe and Japan that Nena cut an English version, "99 Red Balloons", with new lyrics by Kevin McAlea, for the 1984 album 99 Luftballons. That one is no straight translation, and its meaning drifts from the original. In America the choice was clear: the English version never charted, while the German recording became Nena's only hit on the Billboard Hot 100.
Written with AI assistance from RockLists chart data, MusicBrainz and Wikipedia.
RockLists rankings
Alternative & Modern Rock
Indie & Adult Alternative
All Rock Formats
Year-end countdowns
| Year | # | Station | Countdown | of |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | 20 | KROQ Los Angeles, CA | KROQ Top 106.7 Songs of 1983 | 107 |
| 1983 | 50 | 91X San Diego, CA / Tijuana | 91X Top 91 Songs of 1983 | 91 |
All-time and decade countdowns
Also listed as: 99 Luft Balloons; 99 Luftballons.
Comments
Log in or create a free account to join the conversation about "99 Luftballoons" by Nena.
No comments yet. Be the first to share your thoughts.